문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 특전대 zbv (문단 편집) == 개요 == '''Kampfgruppe z.b.V.''' [[고바야시 모토후미]]작의 [[2차 세계대전]] 배경의 전쟁만화. 1944~5년 [[독일군]]의 동부전선 군 직할의 [[형벌 부대]] Kampfgruppe z.b.V.[* [[http://www.abkuerzung.net/abkuerzung/zbv/|zur besonderen Verwendung(특별한 임무를 띈)]]의 약자. 뒤의 z.b.V.는 독일어식으로 "체트베파우"라고 읽는다. 영어식으로 제트-비-브이나 즤-비-븨가 아니다. 그리고 독일어의 명사 머릿글자는 꼭 대문자로 시작하기 때문에 zbv가 아니라 z.b.V.로 써야한다.]의 이야기를 다뤘다. 일본에서 하비재팬을 통해서 연재되었고 1993년에 단행본 발매 후 2003년에 신판으로 다시 출판됐다. 한국판 제목은 "특전대". 2000년에 초록배 매직스를 통해 출판됐지만. 이반을 이"완"으로, 티거를 디젤로 한다든지 기타 [[발번역]][* 아마 Ivan의 독일식 표기 Iwan에서 비롯된 듯한데, 독일어 w는 /v/로 발음하는 것을 역자가 몰랐던 모양이다. 이외에도 이 만화에서 [[카츄샤]] 로켓포가 스탈린의 오르간이라고 나오지 않고 오르"겔"이라고 나오는데, 실제로 독일군에서는 Stalinorgel이란 별명으로 불렸다. 독일어 Orgel은 오르간이다. 그러니 이 만화에서 오역된 것 같지만 원어를 쓴 것일 뿐이다.] 등으로 인해 원래는 좋은 작품이 쓰레기 수준으로 전락해 버렸다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기